-
1 налоговый
прил.нало́говая поли́тика — política fiscal (tributaria, impositiva)нало́говый аге́нт — recaudador m, fiscal mнало́говые льго́ты — exenciones fiscalesнало́говая деклара́ция — declaración tributaria -
2 duplicate
duplicate1. n [ˊdju:plɪkət]1) дублика́т; ко́пия;in duplicate в двух экземпля́рах
2) pl запасны́е ча́сти3) зало́говая квита́нция2. a [ˊdju:plɪkət]1) воспроизведённый в то́чности; аналоги́чный2) двойно́й, удво́енный; тех. спа́ренный;duplicate ratio ( или proportion) мат. отноше́ние квадра́тов
3) запа́сный, запасно́й3. v [ˊdju:plɪkeɪt]1) удва́ивать, увели́чивать вдво́е2) снима́ть ко́пию; де́лать дублика́т3) дубли́ровать -
3 return
return [rɪˊtɜ:n]1. n1) возвраще́ние; обра́тный путь;by return of post обра́тной по́чтой
2) отда́ча, возвра́т; возмеще́ние;in return в опла́ту; в обме́н [ср. тж. 4)]
3) (тж. pl) оборо́т; дохо́д, при́быль;small profits and quick returns небольша́я при́быль, но бы́стрый оборо́т
4) возраже́ние, отве́т;in return в отве́т [ср. тж. 2)]
5) официа́льный отчёт; ра́порт;tax return нало́говая деклара́ция ( подаваемая налогоплательщиком)
6) (обыкн. pl) результа́т вы́боров7) избра́ние ( в парламент и т.п.)8) отве́тная пода́ча ( в теннисе и т.п.)9) pl возвращённый, непро́данный това́р10) эл. обра́тный про́вод; обра́тная сеть12) attr. обра́тный;return ticket биле́т в о́ба конца́
;return match ( или game) спорт. отве́тный матч, отве́тная игра́
◊many happy returns (of the day) ≅ поздравля́ю с днём рожде́ния, жела́ю вам мно́гих лет жи́зни
2. v1) возвраща́ться; идти́ обра́тно2) возвраща́ть; отдава́ть, отпла́чивать;to return a ball отби́ть мяч ( в теннисе и т.п.)
;to return a bow отве́тить на покло́н
;to return smb.'s love ( или affection) отвеча́ть кому́-л. взаи́мностью
3) вновь обраща́ться (к чему-л.);to return to old habits верну́ться к пре́жним привы́чкам
4) приноси́ть ( доход)5) отвеча́ть, возража́ть6) дава́ть отве́т, докла́дывать; официа́льно заявля́ть;to return guilty юр. призна́ть вино́вным
;to return a soldier as killed внести́ солда́та в спи́сок уби́тых
7) избира́ть ( в парламент)◊to return like for like ≅ отплати́ть той же моне́той
-
4 sago
-
5 ticket
ticket [ˊtɪkɪt]1. n1) биле́т; тало́н;2) пове́стка в суд за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния;to get a ticket быть оштрафо́ванным за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния
3) воен.:to get one's ticket сл. получи́ть увольне́ние
;ticket of discharge увольни́тельное свиде́тельство
4) удостовере́ние; ка́рточка; квита́нция;pawn ticket зало́говая квита́нция
5) ярлы́к;price ticket этике́тка с цено́й
6) объявле́ние ( о сдаче внаём)7) амер. спи́сок кандида́тов како́й-л. па́ртии на вы́борах;straight ticket избира́тельный бюллете́нь с имена́ми кандида́тов како́й-л. одно́й па́ртии
;mixed ( или split) ticket бюллете́нь с кандида́тами из спи́сков ра́зных па́ртий
;to carry a ticket провести́ свои́х кандида́тов
;to be ahead of (behind) one's ticket получи́ть наибо́льшее (наиме́ньшее) коли́чество голосо́в по спи́ску свое́й па́ртии
8) предвы́борная платфо́рма полити́ческой па́ртии9) attr. биле́тный;ticket scalper ( или skinner) амер. разг. спекуля́нт театра́льными биле́тами
;ticket window амер. ка́сса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения)
◊the ticket то, что на́до
;that's the ticket как раз то, что ну́жно
;that's not quite the ticket не совсе́м то; непра́вильно
;а) добива́ться увольне́ния из а́рмии, освобожде́ния от рабо́ты ( часто нечестным путём);б) отрабо́тать свой прое́зд на парохо́де2. v1) прикрепля́ть ярлы́к2) амер. снабжа́ть биле́тами -
6 декларация
ж.деклара́ция прав — declaración de derechosдеклара́ция на груз мор. — manifiesto m, declaración f ( de carga)торго́вая деклара́ция — declaración de mercancíasвалю́тная деклара́ция ком. — declaración de divisasтамо́женная деклара́ция — declaración de aduanaнало́говая деклара́ция — declaración tributaria (de impuestos)Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — Declaración Universal de los derechos humanosзаполня́ть деклара́цию — rellenar la declaración -
7 инспекция
ж.инспе́кция труда́ — inspección del trabajoнало́говая инспе́кция — inspección fiscalпровести́ инспе́кцию — realizar una visita de inspección -
8 итоговый
прил.1) total, globalито́говая су́мма — suma total2) ( завершающий) conclusivoито́говое заня́тие — lección conclusiva -
9 полиция
-
10 пороговый
-
11 саговый
-
12 тяговый
-
13 Ätzgeschwür
nожо́говая я́зва f -
14 Brandbinde
fпротивоожо́говая повя́зка f -
15 Brandliniment
nпротивоожо́говая мазь f -
16 Brandwunde
fожо́говая ра́на f -
17 Hörschwellenaudiogramm
nпоро́говая аудиогра́мма f -
18 Reintonschwellenaudiogramm
nтона́льная поро́говая аудиогра́мма fGerman-russian medical dictionary > Reintonschwellenaudiogramm
-
19 Reintonschwellenaudiometrie
fпоро́говая тона́льная аудиометри́я fGerman-russian medical dictionary > Reintonschwellenaudiometrie
-
20 Sagomilz
fса́говая селезёнка f
См. также в других словарях:
Поро́говая реа́кция — реакция возбудимой ткани в ответ на действие минимального по силе (порогового) раздражителя … Медицинская энциклопедия
Селезёнка са́говая — увеличенная плотная селезенка, имеющая на разрезе желтовато серые участки, напоминающие зерна саго; наблюдается при очаговых отложениях амилоида, преимущественно в лимфоидных фолликулах … Медицинская энциклопедия
Фа́говая конве́рсия — (лат. conversio изменение, превращение; син. лизогенная конверсия) изменение фенотипа бактериальной клетки (антигенной характеристики, токсинообразования, чувствительности к другим фагам и т.п.), обусловленное включением в ее хромосому генома… … Медицинская энциклопедия
Стеклотара — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (СССР/Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Доза — I Доза (dosis; греч. порция, доза) в фармакологии и токсикологии количество вещества, введенное или попавшее в организм; выражается в весовых, объемных или условных (биологических) единицах. Доза высшая (d. maxima) Д. лекарственного средства, не… … Медицинская энциклопедия
Аудиометрия — I Аудиометрия (лат. audire слышать + греч. metreō мерить, измерять) измерение и оценка различных показателей слуха человека. Наиболее важным показателем является острота слуха минимальная интенсивность звука, которую способно воспринимать… … Медицинская энциклопедия
Болезнь — I Болезнь (morbus) состояние организма, характеризующееся повреждением органов и тканей в результате действия патогенных факторов, развертыванием защитных реакций, направленных на ликвидацию повреждений; обычно сопровождается ограничением… … Медицинская энциклопедия
Концентра́ция — вещества доля данного вещества в массе или объеме смеси (раствора). Концентрация минимальная действующая см. Концентрация пороговая. Концентрация подпороговая К. вещества в объектах окружающей среды, величина которой меньше пороговой К., т. е. не … Медицинская энциклопедия
сдвиговая волна — поперечная упругая волна, распространяющаяся в твёрдом теле и вызывающая деформацию сдвига. * * * СДВИГОВАЯ ВОЛНА СДВИГОВАЯ ВОЛНА, поперечная упругая волна, распространяющаяся в твердом теле и вызывающая деформацию сдвига, смещения частиц в… … Энциклопедический словарь
тяговая мощность — развивается самоходной машиной на буксирном устройстве: произведение тягового усилия на среднюю скорость движения машины. * * * ТЯГОВАЯ МОЩНОСТЬ ТЯГОВАЯ МОЩНОСТЬ, развивается самоходной машиной на буксирном устройстве: произведение тягового… … Энциклопедический словарь
тяговая подстанция — предназначена для передачи электроэнергии от ЛЭП главным образом в контактную сеть железных дорог. На тяговой подстанции устанавливаются понижающие трансформаторы, выпрямители (при питании контактной сети постоянным током), распределительные… … Энциклопедический словарь